Chutando lata Lyrics Translation in English

No carnaval já embarco no primeiro corso

During Carnival, I board the first corso

E no primeiro som

And at the first sound

Eu sigo o Zé Pereira, o entrudo

I follow Zé Pereira, the entrudo

Eu brinco, eu pulo, eu viro o cão

I play, I jump, I turn into a dog

Não me leve a mal

Don't take it the wrong way

Carnaval quando é de rua eu gosto

I like Carnival when it's on the street

Quando é de rua é bom

When it's on the street, it's good

Em volta do coreto eu rodo,

Around the bandstand, I spin

Pinto e bordo sem perdão

I do as I please without mercy

Chegou no carnaval de Olinda

Arriving at Olinda's Carnival

Tem frevo no ar

There's frevo in the air

Tá todo mundo de sombrinha na mão

Everyone has an umbrella in hand

De sandália de prata passista arrebata

Silver sandal, the passista captivates

Parece acrobata riscando o chão

It seems like an acrobat drawing on the ground

Eu caio no baque virada de um maracatu

I fall for the beat, caught by a maracatu

Eu quero entrar no meio da multidão

I want to get in the middle of the crowd

De cigano ou pirata tô chutando lata

Whether a gypsy or a pirate, I'm kicking cans

Morena me engata no seu cordão

Brunette, hook me up in your group

Não tem nada igual que a chamada

There's nothing like the call

Pra dançar o frevo no toque do piston

To dance frevo to the sound of the piston

Recife e Olinda vão ferver

Recife and Olinda will boil

Você pensa que eu vou perder, eu não

You think I'm going to miss it, I won't