Mãe, Desata Os Nós Lyrics Translation in English

Dorinha Drummond
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mãe piedosa, mãe bondosa, mãe de amor;

Merciful mother, kind mother, mother of love;

Dos aflitos e oprimidos tira a dor;

Take away the pain of the afflicted and oppressed;

Com um toque tão suave, vem desatar os nós

With such a gentle touch, come untie the knots

Da tristeza, da angustia e da depressão.

Of sadness, anguish, and depression.

Oh querida mãe de amor te dou meu coração

Oh dear mother of love, I give you my heart

Transforma e liberta, estou em Tuas mãos...

Transform and liberate, I'm in Your hands...

(Refrão)

(Chorus)

Quanto amor posso sentir ao teu redor

How much love I can feel around you

Minha mãe com tuas mãos, desata os nós

My mother, with your hands, untie the knots

Com o teu filho Jesus, junto a Deus Pai rogai por nós

With your son Jesus, alongside God the Father, pray for us

(2X)

(2X)


Mãe me ensina como os teus passos seguir;

Mother, teach me how to follow your steps;

Os teus atos de amor a repetir;

To repeat your acts of love;

Quero ser como você, humilde até o fim

I want to be like you, humble until the end

E ao teu chamado eu quero dizer sim;

And to your call, I want to say yes;

Oh mãe de todos nós que nos faz irmãos

Oh mother of us all who makes us siblings

Me faz seu instrumento, toma as minhas mãos

Make me your instrument, take my hands

(Refrão)

(Chorus)

Quanto amor posso sentir ao teu redor

How much love I can feel around you

Minha mãe com tuas mãos, desata os nós

My mother, with your hands, untie the knots

Com o teu filho Jesus, junto a Deus Pai rogai por nós

With your son Jesus, alongside God the Father, pray for us

(2X)

(2X)

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment