Zeirô, Zeirô! Lyrics Translation in English

Vila do calvário, campo do cruzeiro

Village of Calvary, field of the crucifix

Foi tanta gente lá pra ver Jesus

So many people there to see Jesus

Nosso capitão, nossa contenção

Our captain, our containment

Só joga na bola, nunca viu cartão

Plays only with the ball, never saw a card

Maria, sua mãe, a lavadeira

Maria, his mother, the laundress

Ria de orgulho de seu rebento

Laughed with pride at her offspring

Jesus nunca sujou o fardamento

Jesus never dirtied the uniform

Que ela bordou, a mão, há mais de mês

That she embroidered by hand more than a month ago

Jesus camisa 33

Jesus, jersey number 33

A Vila estava toda lá

The Village was all there

Cachorro, moleque, malandro e batucada

Dog, kid, trickster, and percussion

Nego apertava um atrás do bar

Someone squeezed one behind the bar

Verô trouxe bandeira pra enfeitar

Verô brought a flag to decorate

Leninha puxa o canto pra empurrar

Leninha leads the chant to push

Começa o jogo em pleno

The game begins in full swing

Lê lê ô, zeirô, zeirô!

Lê lê ô, zeirô, zeirô!

Ele grita, marca, puxa, rouba

He shouts, marks, pulls, steals

Faz a linha burra

Makes the dumb line

Antecipa, rasga, lança

Anticipates, tears, launches

Fala com o juiz

Talks to the referee

Jesus dá sermão no meio-campo

Jesus gives a sermon in midfield

— Chega Pedro!

"Enough, Peter!"

— Toca fácil, André!

"Pass it easily, André!"

— Corre joão!

"Run, John!"

— Tá dois a um pra nós!

"It's two to one for us!"

— Pros caras, só falta um!

"For them, they only need one more!"

42, Pedro domina marcado

42, Peter controls marked

Sem opção, toca atrás, pra Jesus

No option, plays it back, to Jesus

Que erra ao fazer um corta-luz

Who makes a mistake with a dummy

Thomé, o goleirão, no sai-não sai

Thomé, the goalkeeper, in-out hesitation

Não foi

It wasn't

O centroavante antecipou

The center-forward anticipated

Gol

Goal

E como culparam Jesus!

And how they blamed Jesus!

E como xingaram Jesus!

And how they cursed Jesus!

E como bateram em Jesus!

And how they beat Jesus!

Vila do calvário, campo do cruzeiro

Village of Calvary, field of the crucifix

Foi tanta gente lá matar Jesus

So many people went there to kill Jesus