Querer Bem Lyrics Translation in English

Ouvi um sabiá cantando

I heard a sabiá singing

Um canarinho também

A canary as well

Um cantava, outro respondia

One sang, the other responded

Como é triste querer bem

How sad it is to love

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai, meu bem, que dor

Oh, my love, what pain

Não posso viver alegre

I can't live happily

Ausente do meu amor

Absent from my love

Que vida de um passarinho

The life of a little bird

Onde vai fazer seu ninho

Where it will build its nest

Na mais alta laranjeira

In the tallest orange tree

No derradeiro galhinho

On the last little branch

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai meu bem que dor

Oh my love, what pain

Não posso viver alegre

I can't live happily

Ausente do meu amor

Absent from my love

A saudade é companheira

Saudade is a companion

De um coração desprezado

Of a scorned heart

Que vive sempre sozinho

That always lives alone

Sem ter ninguém a seu lado

Without anyone by its side

Ai, ai, ai, ai

Oh, oh, oh, oh

Ai meu bem que dor

Oh my love, what pain

Não posso viver alegre

I can't live happily

Ausente do meu amor

Absent from my love