Eu Tô Calmo Lyrics Translation in English
Fátima Leão
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tô calmo
I'm calm
Acontece, que
It happens that
Quando eu tô sóbrio
When I'm sober
Eu te esqueço
I forget you
Acontece, que
It happens that
Quando eu tô bêbado
When I'm drunk
Eu te lembro
I remember you
Ah! Eu tô desse jeito
Ah! I'm like this
Sabe o que é ter sede
Do you know what it's like to be thirsty
E não alcançar o copo?
And not reach the glass?
O que é ter miragem
What is it like to have a mirage
E não definir o foco?
And not define the focus?
O que é cair na água
What is it like to fall into the water
E não saber nadar?
And not know how to swim?
Eu tô desse jeito
I'm like this
Sóbrio, eu sou o cara
Sober, I'm the guy
Bêbado, eu não presto
Drunk, I'm no good
Bêbado, eu te amo
Drunk, I love you
Sóbrio, eu te detesto
Sober, I detest you
Te amar à distância
Loving you from a distance
É ter seu coração
Is to have your heart
Mas não ter o resto
But not have the rest
Sóbrio, eu sou o cara
Sober, I'm the guy
Bêbado, eu não presto
Drunk, I'm no good
Bêbado, eu te amo
Drunk, I love you
Sóbrio, eu te detesto
Sober, I detest you
Te amar à distância
Loving you from a distance
É ter seu coração
Is to have your heart
Mas não ter o resto
But not have the rest
Sabe o que é ter sede
Do you know what it's like to be thirsty
E não alcançar o copo?
And not reach the glass?
O que é ter miragem
What is it like to have a mirage
E não definir o foco?
And not define the focus?
O que é cair na água
What is it like to fall into the water
E não saber nadar?
And not know how to swim?
Eu tô desse jeito
I'm like this
Sóbrio, eu sou o cara
Sober, I'm the guy
Bêbado, eu não presto
Drunk, I'm no good
Bêbado, eu te amo
Drunk, I love you
Sóbrio, eu te detesto
Sober, I detest you
Te amar à distância
Loving you from a distance
É ter seu coração
Is to have your heart
Mas não ter o resto
But not have the rest
Sóbrio, eu sou o cara
Sober, I'm the guy
Bêbado, eu não presto
Drunk, I'm no good
Bêbado, eu te amo
Drunk, I love you
Sóbrio, eu te detesto
Sober, I detest you
Te amar à distância
Loving you from a distance
É ter seu coração
Is to have your heart
Mas não ter o resto
But not have the rest
Te amar à distância
Loving you from a distance
É ter seu coração
Is to have your heart
Mas não ter o resto
But not have the rest