Lugar Distante Lyrics Translation in English

Me diz pra onde cê que ir, yeah

Tell me where you want to go, yeah

Me diz pra onde cê que ir

Tell me where you want to go

Eu te levo pra bem longe

I'll take you far away

Nosso mundo e aonde você quiser ir

Our world is wherever you want to go

Me diz pra onde cê que ir, yeah

Tell me where you want to go, yeah

Me diz pra onde cê que ir

Tell me where you want to go

Eu te levo pra bem longe

I'll take you far away

Nosso mundo e aonde você quiser ir

Our world is wherever you want to go

O vento sopra, o tempo solta

The wind blows, time slips away

Não parece real daqui de cima eu vejo o mundo

It doesn't seem real from up here; I see the world

Olho a minha volta e todos aqui parecem tão iguais

I look around, and everyone here seems so alike

Mas eu quero bem mais que tudo isso

But I want much more than all of this

Que me ofereceram quando eu cheguei

Than what they offered me when I arrived

Hoje eu vou partir

Today I'm going to leave

Porque eu não sou daqui

Because I'm not from here

Eu so busco paz

I only seek peace

Coisa que grana não traz

Something that money doesn't bring

Então levante, a gente vai pra um lugar distante amor

So get up, we're going to a distant place, my love

Bem longe de tudo o que cerca e de todos

Far away from everything that surrounds us and everyone

Aqueles que olham daquele jeito estranho

Those who look at us in that strange way

Que eu sei que te sufoca

That I know suffocates you

Mas não importa, eu to bem aqui

But it doesn't matter; I'm right here

Vem fechar a porta e me faz sorrir

Come close the door and make me smile

Esquece de tudo que a gente viu, sentiu e ouviu

Forget everything we've seen, felt, and heard

Prometo um abraço vai fazer passar o frio

I promise a hug will make the cold pass

A gente é tão jovem ainda e hoje

We are still so young, and today

É o primeiro dia do resto das nossas vidas

Is the first day of the rest of our lives

Me diz pra onde cê que ir, yeah

Tell me where you want to go, yeah

Me diz pra onde cê que ir

Tell me where you want to go

Eu te levo pra bem longe

I'll take you far away

Nosso mundo e aonde você quiser ir

Our world is wherever you want to go

Me diz pra onde cê que ir, yeah

Tell me where you want to go, yeah

Me diz pra onde cê que ir

Tell me where you want to go

Eu te levo pra bem longe

I'll take you far away

Nosso mundo e aonde você quiser ir

Our world is wherever you want to go

O tic-tac vai e assim passam os anos

The ticking goes, and thus the years pass

E tão foda, pouco tempo e tantos planos

It's so tough, little time and so many plans

Mas talvez um dia, cadeira de balanço

But maybe one day, rocking chair

Cabelos brancos lembrando de tudo de nós, yeah

White hair remembering everything about us, yeah

Eu sinto tanto por você não ter mudado antes

I feel sorry for you not changing before

Foi com você que eu aprendi a sorrir

It was with you that I learned to smile

Vou te provar que não são só fotos na estante

I'll prove to you that it's not just photos on the shelf

Quero te dar oque você me fez sentir

I want to give you what you made me feel

Eu te mostro o caminho e vamos até o fim

I'll show you the way, and we'll go to the end

Quebra-cabeça que sem você não tem graça

Puzzle that without you isn't fun

Tudo oque você precisa e confiar me mim

All you need is to trust me

Acredita quando eu digo: Nois encaixa

Believe me when I say: We fit together

Desde que você chegou eu to sem sono

Since you arrived, I've been without sleep

Já me sinto mais em paz com meus demônios

I already feel more at peace with my demons

Eu pensei tanto, sei não santo

I thought a lot, I know, not saint

Mais quero estar contigo até meu último outono

But I want to be with you until my last autumn

Me diz pra onde cê que ir, yeah

Tell me where you want to go, yeah

Me diz pra onde cê que ir

Tell me where you want to go

Eu te levo pra bem longe

I'll take you far away

Nosso mundo e aonde você quiser ir

Our world is wherever you want to go

Me diz pra onde cê que ir, yeah

Tell me where you want to go, yeah

Me diz pra onde cê que ir

Tell me where you want to go

Eu te levo pra bem longe

I'll take you far away

Nosso mundo e aonde você quiser ir

Our world is wherever you want to go