Essas Mulheres (Esas Mujeres) Lyrics Translation in English

Essas mulheres

These women

Nos tiram e nos dão a vida

Take and give us life

Nos curam e nos abrem feridas

Heal us and open wounds

Difícil existir, sem essas mulheres

It's hard to exist without these women

Essas mulheres

These women

Um dia nos prometem o céu

One day they promise us heaven

No outro já nos mandam pro inferno

The next, they send us to hell

Difícil é viver, sem essas mulheres

It's hard to live without these women

Sem essas mulheres, não

Without these women, no

Um dia nos destroem a alma

One day they destroy our soul

E com um beijo nos devolvem a calma

And with a kiss, they return our calm

Não posso evitar, eu vivo implorando

I can't help it, I live begging

Seus carinhos todo dia

Your affection every day

Um dia nos destroem a alma

One day they destroy our soul

E com um beijo nos devolvem a calma

And with a kiss, they return our calm

Eu não sei como fazer

I don't know what to do

Dou tudo só pra ter

I give everything just to have

Você acordando nos meus braços

You waking up in my arms

Ah, essas mulheres

Ah, these women

Essas mulheres

These women

No meu poema o melhor verso

In my poem, the best verse

Na minha boca um doce beijo

In my mouth, a sweet kiss

Difícil esquecer Ah! Essas mulheres

Hard to forget, oh! These women

Essas mulheres

These women

No meu jardim a mais linda rosa

In my garden, the most beautiful rose

Eternamente a flor mais cheirosa

Eternally, the most fragrant flower

Peço a Deus pra não viver

I ask God not to live

Sem essas mulheres

Without these women

Sem essas mulheres, não

Without these women, no

Um dia nos destroem a alma

One day they destroy our soul

E com um beijo nos devolvem a calma

And with a kiss, they return our calm

Não posso evitar, eu vivo implorando

I can't help it, I live begging

Seus carinhos todo dia

Your affection every day

Um dia nos destroem a alma

One day they destroy our soul

E com um beijo nos devolvem a calma

And with a kiss, they return our calm

Eu não sei como fazer

I don't know what to do

Dou tudo só pra ter

I give everything just to have

Você acordando nos meus braços

You waking up in my arms

Ah, essas mulheres

Ah, these women

Um dia nos destroem a alma

One day they destroy our soul

E com um beijo nos devolvem a calma

And with a kiss, they return our calm

Não posso evitar, eu vivo implorando

I can't help it, I live begging

Seus carinhos todo dia

Your affection every day

Um dia nos destroem a alma

One day they destroy our soul

E com um beijo nos devolvem a calma

And with a kiss, they return our calm

Eu não sei como fazer

I don't know what to do

Dou tudo só pra ter

I give everything just to have

Você acordando nos meus braços

You waking up in my arms

Ah, essas mulheres

Ah, these women

Essas mulheres

These women

Ah, essas mulheres

Ah, these women