Não Me Leve a Mal Lyrics Translation in English

Muito prazer eu estou ao seu lado

Nice to meet you, I'm by your side

Apesar dos dias nublados

Despite the cloudy days

Desculpe a ausência

Sorry for the absence

Mas precisei de silêncio

But I needed silence

Pra esquecer o passado

To forget the past

Refrão

Chorus

Não me julgue,

Don't judge me,

Pelo que ocorre em geral

For what happens in general

Meu bem não me leve a mal

My dear, don't take it wrong

Não me trate como

Don't treat me like

Alguém especial

Someone special

Mas saiba eu não sou,

But know that I'm not

Tão normal

So ordinary

Ainda é difícil de entender

It's still hard to understand

Mas já não quero saber

But I don't want to know anymore

Aquilo que é passado

What is in the past

Vamos deixar de lado,

Let's leave it aside,

Não se tem mais nada

There's nothing more

A fazer

To do

Refrão

Chorus

Espero que compreenda

I hope you understand

Por que me segurei

Why I held back

Por que na verdade

Why in truth

Nem mesmo eu sei

I don't even know

Quero que me ouça

I want you to listen to me

E preste atenção

And pay attention

Por que eu fiz pra você

Because I did for you

Que escrevi esta canção

What I wrote in this song

(declamação)

(spoken)

Nada que eu escreva nada que eu fale...

Nothing I write, nothing I say...

Muda o que eu sinto, posso confundir

Changes what I feel, I may confuse

Mas baby saiba que eu não minto

But baby know that I don't lie

Demorei tanto pra enxergar,

It took me so long to see,

A luz dos seus olhos

The light in your eyes

E agora não quero sair de perto

And now I don't want to leave

Tomara que eu esteja certo

I hope I'm right

Quando canto esta canção

When I sing this song

Mas o meu coração

But my heart

Já esta contigo

Is already with you

Ninguém é perfeito

Nobody's perfect

Perdoamos nossos erros

We forgive our mistakes

E vamos esquecê-los

And let's forget them

Virar a página do passado

Turn the page of the past

Esquecer o que fizemos de errado

Forget what we did wrong

E passear em um dia ensolarado

And take a stroll on a sunny day

Refrão

Chorus