Duas Medidas Lyrics Translation in English

Vou levar duas medidas na balança

I'll weigh two measures on the scale

Caminhar entre avenidas do amor

Walking among avenues of love

Vertentes que caem do céu

Rivulets that fall from the sky

Colares que trançam a flor

Necklaces that braid the flower

Verdades que doem no peito a razão

Truths that hurt reason in the chest

Bom te ver doces momentos nessa estrada

Nice to see you, sweet moments on this road

Beira mar, acostamento já se foi

Seaside, the shoulder's already gone

Presentes que joguei no mar

Gifts I threw into the sea

As flores que lá deixei

The flowers I left there

Ainda me lembro como fosse hoje o adeus

I still remember as if it were today, the goodbye

Voltei

I came back

Só vou querer ter você aqui

I just want to have you here

Sorrindo te dar meu amor assim

Smiling, giving you my love like this

É claro que a vida ensina a gente a ser feliz

Of course, life teaches us to be happy

E vou te amar louco de paixão

And I'll love you, crazy with passion

Se ainda me quer cheia de prazer

If you still want me, full of pleasure

Eu sou um barco a vela e você é o vento que leva

I am a sailboat and you are the wind that takes

Meu coração

My heart