Cupido Bandido Lyrics Translation in English

Meu amor meu sonho meu futuro meu pedaço de vida

My love, my dream, my future, my piece of life

Viver sempre te amando e sendo amado querida

Living, always loving you and being loved, my dear

Navegando nos sonhos como um barco de papel no mar

Sailing in dreams like a paper boat on the sea

Vou levado nas correntezas de um mundo perdido

I go carried away in the currents of a lost world

Há um deserto encantado onde existe um Cupido

There's an enchanted desert where Cupid exists

Que Flechou meu peito e desse sonho eu quero acordar

Who pierced my chest, and from this dream, I want to wake up

È tão bom amar de verdade e ser correspondido

It's so good to love truly and be reciprocated

Nesse filme da vida você foi o bandido

In this life's movie, you were the outlaw

A nossa trajetória de um livro desses de se ler

Our trajectory, like a book to be read

Por esse amor já sofri, por esse amor já chorei

For this love, I've suffered; for this love, I've cried

Por esse amor já menti, por muitas vezes briguei

For this love, I've lied; many times, I've fought

Por culpado desse amor a minha vida Arrasei

Because of this love, I've devastated my life

A gente faz mil planos sem pensar o tempo passa e o mundo muda em nos

We make a thousand plans without thinking, time passes, and the world changes in us

Você diz que me amou há muito tempo e já não sabe se me ama mais

You say you loved me a long time ago and don't know if you love me anymore

Às vezes você está junto de mim e ao mesmo tempo me sinto só

Sometimes you're with me, yet I feel alone at the same time

É bom acabar tudo de uma vez por que você nunca viveu para mim

It's good to end everything at once because you never lived for me

Por esse amor já sofri, por esse amor já chorei

For this love, I've suffered; for this love, I've cried

Por esse amor já menti, por muitas vezes briguei

For this love, I've lied; many times, I've fought

Por culpado desse amor a minha vida Arrasei

Because of this love, I've devastated my life

A gente faz mil planos sem pensar o tempo passa e o mundo muda em nos

We make a thousand plans without thinking, time passes, and the world changes in us

Você diz que me amou há muito tempo e já não sabe se me ama mais

You say you loved me a long time ago and don't know if you love me anymore

Às vezes você está junto de mim e ao mesmo tempo me sinto só

Sometimes you're with me, yet I feel alone at the same time

É bom acabar tudo de uma vez por que você nunca viveu para mim

It's good to end everything at once because you never lived for me