Fim de Amor Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá na cara

It's obvious

Vê se pára de mentir assim

See if you stop lying like this

Acordei, me cansei

I woke up, got tired

Vou cuidar de mim

I'm going to take care of myself

Me usou, me enganou

You used me, deceived me

Me jogou no chão

Threw me on the ground

Fui a presa indefesa em suas mãos

I was the helpless prey in your hands


E agora volta

And now you come back

Bate em minha porta

Knocking on my door

Me tirando a paz

Disturbing my peace

E mesmo te amando

And even loving you

Te falo chorando

I tell you crying

Eu não te quero mais

I don't want you anymore


Melhor sozinho do que mal acompanhado

It's better to be alone than in bad company

Pra mim, você é passado

For me, you are the past

Graças a Deus que acabou

Thank God it's over

Melhor sozinho do que mal acompanhado

It's better to be alone than in bad company

Eu respiro aliviado

I breathe relieved

Pra você a fila andou

For you, the line has moved on

Fim de um amor

End of a love

É o fim do nosso amor

It's the end of our love

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal December 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment