Seu Mestre Mandou Lyrics Translation in English

Boca de forno (não, não), quarar o bolo (não, não)

Mouth of the oven (no, no), toasting the cake (no, no)

Farão tudo que seu mestre mandar (sim)

They will do everything your master commands (yes)

Seu mestre mandou (todo mundo brincar)

Your master commanded (everyone play)

Quem quer brincar, levanta a mão, tem que gritar (hey!)

Who wants to play, raise your hand, you have to shout (hey!)

Levanta a mão (hey!) pra começar (oba!)

Raise your hand (hey!) to start (hooray!)

Quem quer brincar, levanta a mão, tem que gritar (hey!)

Who wants to play, raise your hand, you have to shout (hey!)

Faremos tudo que seu mestre mandar

We will do everything your master commands

Seu mestre mandou (rebolar)

Your master commanded (wiggle)

Seu mestre agora resolveu te ensinar

Your master has now decided to teach you

O que é em cima, em baixo, você tem que rebolar

What's up, down, you have to wiggle

Rebola bola, você diz que dá, que dá

Wiggle ball, you say you can, you can

Rebolando em cima em baixo, quero ver quem vai errar

Wiggling up and down, let's see who will make a mistake

Rebola em cima (oh!) rebola em baixo (oba)

Wiggle up (oh!) wiggle down (hooray!)

Rebola em cima (oh!) rebola em baixo (oba)

Wiggle up (oh!) wiggle down (hooray!)

Em cima, em baixo, em cima, em baixo

Up, down, up, down

Em cima, em cima, errou!

Up, up, wrong!

Seu mestre mandou requebrar

Your master commanded to sway

Samba, samba, o lê, lê, samba, samba, o lá, lá

Samba, samba, the lee, lee, samba, samba, the la, la

Samba, samba, o lê, lê mão na cabeça só pra requebrar

Samba, samba, the lee, lee, hand on the head just to sway

No joelhinho só pra requebrar

On the little knee just to sway

E na perninha só pra requebrar

And on the little leg just to sway

Uma voltinha só pra requebrar

One little turn just to sway

Samba, samba, o le lê, samba, samba, o lá, lá

Samba, samba, the lee lee, samba, samba, the la, la

Samba, samba, o lê, lê mão na cabeça só pra requebrar

Samba, samba, the lee, lee, hand on the head just to sway

Seu mestre mandou fazer o quê? Imitar o saci pererê

Your master commanded, what to do? Imitate the Saci Pererê

(Ah! Ah! Ah!) quero ver pular, (eh! Eh! Eh!) isso eu quero ver

(Ah! Ah! Ah!) I want to see jumping, (eh! Eh! Eh!) that I want to see

(Ih! Ih! Ih!) pula sem cair, (oh! Oh! Oh!) numa perna só

(Ih! Ih! Ih!) jump without falling, (oh! Oh! Oh!) on one leg only

Uh! Uh! Uh! Quem cair é urubu

Uh! Uh! Uh! Anyone who falls is a vulture

Seu mestre mandou (imitar um trenzinho)

Your master commanded (imitate a little train)

E quando parte, vai bem devagarinho

And when it starts, it goes very slowly

Depois, depressa, o trem balança pra correr

Then, quickly, the train rocks to run

De perto apita alto, mas ao longe, bem baixinho

Up close, it whistles loudly, but far away, very softly

Boca de forno (forno) - quarar o bolo (bolo)

Mouth of the oven (oven) - toasting the cake (cake)

Farão tudo que seu mestre pedir (sim)

They will do everything your master asks (yes)

Então, vamos aplaudir

So let's applaud