Serenata Lyrics Translation in English

Eu escrevo serenatas de agonia

I write serenades of agony

Debaixo da janela onde ela

Underneath the window where she

A manhã chegou fria

The morning arrived cold

E passa a tarde e a noite

And passes the afternoon and the night

E eu já nem sei o que eu fazia

And I no longer know what I was doing

Antes dessa melodia chegar

Before this melody arrived

E o que é que somos separados nós

And what are we, separated we

Nós os inseparáveis

We, the inseparable ones

Mentirosos compulsivos decididos

Compulsive liars determined

A agarrar-nos a verdades tão frágeis

To cling to truths so fragile

Mas não vás, não agora que me dás, abrigo

But don't go, not now that you give me shelter

E se fores e se a fé bazar

And if you go and if faith leaves

Contigo e eu não admitir

With you and I won't admit

Dizes que queres ser a minha terapia

You say you want to be my therapy

Ouves essa mesma melodia

You hear that same melody

Nos teus sonhos, ou são só, sonhos meus

In your dreams, or are they just my dreams

Às vezes agradeço a nossa distância

Sometimes I thank our distance

Se eu não tou pronto para ti

If I'm not ready for you

Pronta pronto sobra ganância

Ready, ready, greed remains

E o que o meu conto conta é simplesmente

And what my tale tells is simply

Eu sou uma criança

I am a child

E tá provado nos teus lábios bae

And it's proven on your lips, bae

Só mais uma dança

Just one more dance

Só mais uma

Just one more

Canção lança, mas canções cansam-me e as

Song launches, but songs tire me and the

Pernas balançam bambas de corpo e alma

Legs swing weakly body and soul

Ator da calma

Actor of calm

Vem cá fora ver o verde ver a cor da fauna

Come out here to see the green see the color of the fauna

De corpo e alma, ator da calma

Body and soul, actor of calm

Vem cá fora ver amor eu 'tou da cor da fauna

Come out here to see love, I'm the color of the fauna

De corpo e alma, ator da calma

Body and soul, actor of calm

Vem cá fora ver o verde ver a cor da fauna

Come out here to see the green see the color of the fauna

De corpo e alma, ator da calma

Body and soul, actor of calm

Vem cá fora ver amor eu 'tou da cor da fauna

Come out here to see love, I'm the color of the fauna

De corpo e alma

Body and soul

(Sonhos são só tesouros teus)

(Dreams are just treasures of yours)

De corpo e alma

Body and soul

(Sonhos são só tesouros teus)

(Dreams are just treasures of yours)

De corpo e alma

Body and soul

(Sonhos são só tesouros teus)

(Dreams are just treasures of yours)

De corpo e alma

Body and soul

(Sonhos são só tesouros teus)

(Dreams are just treasures of yours)