Juro Que Te Esqueço (part. Zezé Di Camargo & Luciano) Lyrics Translation in English

Não me pergunte

Don't ask me

Eu não sei responder

I don't know how to answer

Aonde foi parar o meu amor

Where did my love for you go?

Por você?

For you?

Faz muito tempo

It's been a long time

Que eu me perdi nessa estrada

Since I got lost on this road

Há quanto tempo eu não sei

How long, I don't know

Não sei de mais nada

I don't know anything else

A indiferença e esse seu olhar distante

Indifference and that distant look of yours

Feriu na pele feito fisga de arpão

It wounded like a harpoon's barb in the skin

Antes que cresça, eu corto o mal pela raiz

Before it grows, I cut the evil at the root

Não tem conserto, não tem volta

It's irreparable, there's no turning back

Não tem bis

No encore

Eu pago caro

I pay a high price

Mas eu paro por aqui

But I stop here

Não vai ser fácil

It won't be easy

Arrancar o seu amor de mim

To tear your love away from me

É tatuagem que não se apaga de uma vez

It's a tattoo that doesn't disappear at once

Mas eu juro que te esqueço

But I swear I'll forget you

Que não dura mais de um mês

It won't last more than a month