Me Matou Morreu Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu pensei que estava preparado

I thought I was prepared

Para ver um outro ao seu lado, mas não estou

To see another by your side, but I'm not

E meu mundo inteiro desabando

And my whole world collapsing

E nosso filme terminando com um fim que não previ

And our movie ending with a ending I didn't foresee


Nossa vida inteira pela frente

Our whole life ahead

E tudo acabou tão de repente

And everything ended so suddenly

E eu fui culpado por um crime

And I was blamed for a crime

Que eu nunca cometi

That I never committed


Simplesmente não quis conversar

Simply didn't want to talk

E achou melhor não me escutar

And thought it best not to listen to me

O sofrimento é teu

The suffering is yours

Me matou e morreu sem perdoar

You killed me, and died without forgiving


Você sofre calada e eu sofro também

You suffer in silence and I suffer too

Me sentido perdido, vivendo sozinho

Feeling lost, living alone

E você com alguém

And you with someone else


Você sofre calada sem tentar me entender

You suffer in silence without trying to understand me

Sem orgulho e rancor

Without pride and resentment

Não me negue esse amor, porque eu amo você.

Don't deny me this love, because I love you

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment