Nunca Fui Santa
Rita LeeLyrics
Translation
Nunca fui santa
I've never been a saint
Nunca fui boba
I've never been foolish
Entro num mantra
I enter into a mantra
Caio de boca
I dive in headfirst
Nunca soube dizer
I never knew how to say
De onde vim
Where I came from
Nem pra onde vou
Nor where I'm going
Vivo nesta terra em transe
I live in this land in a trance
Cheia de sol
Full of sun
Cheia de horror
Full of horror
Já pulei do abismo
I've jumped off the abyss
Já fiz muito amor
I've made a lot of love
Eu perco o juízo
I lose my mind
Sem nenhum pudor
Without any shame
Meu bem, eu amo você
My love, I love you
Te odeio
I hate you
Vivo neste mondo cane
I live in this dog-eat-dog world
Cheio de vinho
Full of wine
Cheio de sangue
Full of blood
Sou nova demais pra velhos comícios
I'm too young for old campaigns
Sou velha demais pra novos vícios
I'm too old for new vices