Samba Enredo 2010 - É Segredo! Lyrics Translation in English

Desvendar esse mistério

To unravel this mystery

É caso sério, quem se arrisca a procurar

It's a serious matter for those who dare to seek

O desconhecido, no tempo perdido

The unknown, in lost time

Aquele pergaminho milenar

That ancient parchment

São cinzas na poeira da memória

They are ashes in the dust of memory

E brincam com a imaginação

And play with the imagination

Unidos da Tijuca, não é segredo eu amar você

Unidos da Tijuca, it's no secret that I love you

Decifrar, isso eu não sei dizer

To decipher, that I can't say

São coisas do meu coração

Are things of my heart

Eu quero ver esse lugar

I want to see this place

Que o próprio tempo acabou de esquecer

That time itself has just forgotten

Meu Deus, por onde vou procurar

My God, where shall I look?

Será que alguém pode me responder

Can anyone answer me?

Quem some na multidão

Who disappears in the crowd

Esconde a sua verdade

Hides their truth

Imaginação, o herói jamais revela a identidade

Imagination, the hero never reveals their identity

Será o mascarado

Is it the masked one

Nesse bailado um folião?

In this dance, a reveler?

A senha, o segredo da vida

The password, the secret of life

A chave perdida é o "X" da questão

The lost key is the "X" of the question

Cuidado, o que se vê pode não ser... Será?

Be careful, what is seen may not be... Will it?

Ao entender é melhor revelar

Understanding is better to reveal

No sonho do meu carnaval

In the dream of my carnival

Pare pra pensar, vai se transformar

Stop to think, will it transform?

Ou esconder até o final?

Or hide until the end?

É segredo, não conto a ninguém

It's a secret, I won't tell anyone

Sou Tijuca, vou além

I am Tijuca, I'll go beyond

O seu olhar, vou iludir

Your gaze, I'll deceive

A tentação é descobrir

Temptation is to discover