Caixa Postal Lyrics Translation in English

Os Travessos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Diz pra mim como pôde acontecer

Tell me how could it happen

O que que eu fiz?

What did I do?

A gente era tão feliz

We were so happy

Você saiu assim sem me dizer

You left without telling me

Batendo a porta

Slamming the door


Outro dia caminhando pelas ruas

Another day walking through the streets

Eu lembrei de como a gente era feliz

I remembered how happy we were

Quase tudo era motivo pra sorrir

Almost everything was a reason to smile

Você foi e eu não sei o que eu te fiz

You left, and I don't know what I did to you


Perguntam por você

They ask about you

Não sei o que dizer

I don't know what to say

Sem ter o que falar

Without anything to say

Eu tento me explicar

I try to explain myself


Digo: Eu já fui lá, bati, liguei

I say: I've been there, knocked, called

Deixei recado na caixa postal

Left a message on the answering machine

Não sei, não mais vi

I don't know, I haven't seen you anymore


Como pode alguém fazer tanto sentido

How can someone make so much sense

E sair por uma porta sem voltar

And leave through a door without returning

E sumir da minha vida de uma vez

And disappear from my life at once

Sem deixar nenhuma pista de onde está

Leaving no clue of where you are


Perguntam por você

They ask about you

Não sei o que dizer

I don't know what to say

Sem ter o que falar

Without anything to say

Eu tento me explicar

I try to explain myself


Digo: Eu já fui lá, bati, liguei

I say: I've been there, knocked, called

Deixei recado na caixa postal

Left a message on the answering machine

Não sei, não mais vi

I don't know, I haven't seen you anymore


Como pode alguém fazer tanto sentido

How can someone make so much sense

E sair por uma porta sem voltar

And leave through a door without returning

E sumir da minha vida de uma vez

And disappear from my life at once

Sem deixar nenhuma pista de onde está

Leaving no clue of where you are


Perguntam por você

They ask about you

Não sei o que dizer

I don't know what to say

Sem ter o que falar

Without anything to say

Eu tento me explicar

I try to explain myself


Digo: Eu já fui lá, bati, liguei

I say: I've been there, knocked, called

Deixei recado na caixa postal

Left a message on the answering machine

Não sei, não mais vi

I don't know, I haven't seen you anymore

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment