Prazer Por Prazer (part. Ralf e Diow) Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sozinho mais uma noite

Alone one more night

Você na cabeça

You in my thoughts

Eu só penso em nós

I only think about us

Qualquer prazer por aí

Any pleasure out there

Se não for com você

If it's not with you

Não serve

It's not worth it


Não quero prazer por prazer

I don't want pleasure for pleasure

Se não for com você

If it's not with you

Não serve

It's not worth it


Se fecho os meus olhos

If I close my eyes

Eu vejo os seus olhos

I see your eyes

Olhando nos meus

Looking into mine

Se beijo outra boca

If I kiss another mouth

Eu sinto na boca

I feel on my lips

O gosto do beijo seu

The taste of your kiss


Querer tanto assim

To want so much

É mais que loucura

It's more than madness

É paixão, é amor

It's passion, it's love

Querer tanto assim

To want so much

É mais que loucura

It's more than madness

É paixão, é amor

It's passion, it's love


Eu amo você

I love you


Sozinho mais uma noite

Alone one more night

Você na cabeça

You in my thoughts

Eu só penso em nós

I only think about us

Qualquer prazer por aí

Any pleasure out there

Se não for com você

If it's not with you

Não serve

It's not worth it


Não quero prazer por prazer

I don't want pleasure for pleasure

Se não for com você

If it's not with you

Não serve

It's not worth it


Se fecho os meus olhos

If I close my eyes

Eu vejo os seus olhos

I see your eyes

Olhando nos meus

Looking into mine

Se beijo outra boca

If I kiss another mouth

Eu sinto na boca

I feel on my lips

O gosto do beijo seu

The taste of your kiss


Querer tanto assim

To want so much

É mais que paixão

It's more than passion

É paixão, é amor

It's passion, it's love

Querer tanto assim

To want so much

É mais que loucura

It's more than madness

É paixão, é amor

It's passion, it's love


Querer tanto assim

To want so much

É mais que paixão

It's more than passion

É paixão, é amor

It's passion, it's love

Querer tanto assim

To want so much

É mais que loucura

It's more than madness

É paixão, é amor

It's passion, it's love


Eu amo você

I love you

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal February 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment