Volta Lyrics Translation in English
Johnny Hooker
Portuguese Lyrics
English Translation
Volta
Come back
Que o caminho dessa dor me atravessa
Let the path of this pain cross me
Que a vida não mais me interessa
Life no longer interests me
Se você vai viver com um outro rapaz
If you're going to live with another guy
Volta
Come back
Que eu perdoo teus caminhos, teus vícios
I forgive your paths, your vices
Que eu volto até o início
I go back to the beginning
Te carregando mais uma vez de volta do bar
Carrying you once again back from the bar
Volta
Come back
Que sem você eu já não posso viver
Because without you, I can no longer live
É impossível ter de escolher
It's impossible to choose
Entre teu cheiro e nada mais
Between your scent and nothing else
Volta
Come back
Me diz que o nosso amor não é uma mentira
Tell me that our love is not a lie
E que você ainda precisa
And that you still need
Mais uma vez se desculpar
Once again to apologize
Então procurei
So I searched
Nos bares da Aurora me lamentei
In the bars of Aurora, I lamented
E confesso que talvez joguei
And I confess that maybe
Tuas fotos e discos no mar
I threw your photos and records into the sea
Então procurei
So I searched
Pelo teu cheiro nas ruas que andei
For your scent in the streets I walked
Nos corpos dos homens que amei
In the bodies of the men I loved
Tentando em vão te encontrar
Trying in vain to find you
Então procurei
So I searched
Nos bares da Aurora me lamentei
In the bars of Aurora, I lamented
E confesso que talvez joguei
And I confess that maybe
Tuas fotos e discos no mar
I threw your photos and records into the sea
Então procurei
So I searched
Pelo teu cheiro nas ruas que andei
For your scent in the streets I walked
Nos corpos dos homens que amei
In the bodies of the men I loved
Tentando em vão te encontrar
Trying in vain to find you
Volta
Come back
Que o caminho dessa dor me atravessa
Let the path of this pain cross me
Que a vida não mais me interessa
Life no longer interests me
Se você vai viver com um outro rapaz
If you're going to live with another guy
Volta
Come back
Que eu perdoo teus caminhos, teus vícios
I forgive your paths, your vices
Que eu volto até o início
I go back to the beginning
Te carregando mais uma vez de volta do bar
Carrying you once again back from the bar
Volta
Come back