Rio e Nova York Lyrics Translation in English

Eu sei que a minha estrela vai brilhar

I know that my star will shine

E vai fazer você voltar pra mim

And it will make you come back to me

Lá fora, a solidão vai esperar um de nós dois

Outside, loneliness will wait for one of us

Mas não vou deixar você sair daqui

But I won't let you leave here

Do meu orgulho nada vai sobrar

Nothing will remain of my pride

Vou me entregar de alma e coração

I will surrender with soul and heart

Reacender a luz que ilumina o nosso amor

Rekindle the light that illuminates our love

E tirar nosso querer da escuridão

And take our desire out of the darkness

Comprei flores pra ela

I bought flowers for her

Saudade ardendo no peito

Longing burning in my chest

Iluminei tudo à vela

I illuminated everything with candles

Era um plano perfeito

It was a perfect plan

Telefonei, mas ela viajou

I called, but she traveled

Ninguém sabe onde ela foi

No one knows where she went

Nem quando vai voltar

Or when she will return

Quem sabe foi pro Rio

Maybe she went to Rio

Nova York, sei lá!

New York, who knows!

Acender a estrela de outro alguém

Lighting up someone else's star

Noutro lugar

Elsewhere

Comprei flores pra ela

I bought flowers for her

Saudade ardendo no peito

Longing burning in my chest

Iluminei tudo à vela

I illuminated everything with candles

Era um plano perfeito

It was a perfect plan

Telefonei, mas ela viajou

I called, but she traveled

Ninguém sabe onde ela foi

No one knows where she went

Nem quando vai voltar

Or when she will return

Quem sabe foi pro Rio

Maybe she went to Rio

Nova York

New York

Acender a estrela de outro alguém

Lighting up someone else's star

Noutro lugar

Elsewhere

Telefonei, mas ela viajou

I called, but she traveled

Ninguém sabe onde ela foi

No one knows where she went

Nem quando vai voltar

Or when she will return

Quem sabe foi pro Rio

Maybe she went to Rio

Nova York, sei lá!

New York, who knows!

Acender a estrela de outro alguém

Lighting up someone else's star

Noutro lugar

Elsewhere

Noutro lugar

Elsewhere