Disque 9 Lyrics Translation in English

É madrugada, toca o telefone em meu quarto corro pra atender em sobressalto

It's dawn, the phone rings in my room, I rush to answer in a startle

Na esperança de ouvir você falar, digo alô (alô amor)

Hoping to hear you speak, I say hello (hello, my love)

Com o coração descompassado, mas só ouço o sinal de desligado

With a racing heart, but all I hear is the sound of it being hung up

Como de alguém que só ligou pra me acordar

As if someone only called to wake me up

Todas as noites, no mesmo horário toca o telefone

Every night, at the same time, the phone rings

Ouço a voz me dizendo foi engano infelizmente nem deu pra reconhecer

I hear the voice saying it was a mistake, unfortunately, I couldn't recognize

Se foi você amor, não desligue o telefone vamos conversar

If it was you, my love, don't hang up the phone, let's talk

Fale comigo e diga aonde eu possa te encontrar

Talk to me and tell me where I can find you

Que agora mesmo eu vou correndo pra buscar você

Right now, I'll run to find you

Quando ligar disque o 9 se estiver no orelhão

When you call, dial 9 if you're at the public phone booth

Deixe falar a voz do seu coração que com certeza irá ouvir a voz do meu

Let your heart speak, you'll surely hear my voice

Se não quiser, nem é preciso dizer nada do que aconteceu

If you don't want to, you don't even need to say anything about what happened

É só correr o mais depressa para os braços meus e ocupar esse lugar que ainda é seu

Just run as fast as you can to my arms and take the place that's still yours