Protegido Lyrics Translation in English

Eliã Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estão preparando a forca, aquecendo a fornalha

They are preparing the gallows, heating the furnace

Estão tramando contra ti, pra você não resistir

They are plotting against you, so you won't resist

E parar na caminhada

And stop on the journey

Mas teu Deus é o Deus vivo, Ele é tua proteção

But your God is the living God, He is your protection

E todos tem que saber que pra mexer com você

And everyone must know that to mess with you

Tem que pedir permissão

They have to ask for permission


Estão tramando planos contra tua vida

They are plotting plans against your life

Armando a forca e aquecendo a fornalha

Setting up the gallows and heating the furnace

Estão querendo que você, irmão, desista

They want you, brother, to give up

E que você venha parar na caminhada

And that you end up on the journey

Estão querendo atingir a tua vida

They want to harm your life

E até disseram que ninguém vai te livrar

And even said that no one will deliver you

Deus vai mostrar que Ele é Deus e tu és filho

God will show that He is God and you are His child

E que ninguém toca em ti se Ele não autorizar

And no one touches you if He doesn't authorize


Você está escondido, no esconderijo do Altíssimo

You are hidden in the shelter of the Most High

Você está amparado, protegido, bem guardado

You are supported, protected, well guarded

Com Jesus Cristo e em Deus

With Jesus Christ and in God

Mil cairão ao teu lado, dez mil a tua direita

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand

Mas não serás atingido

But you will not be harmed

Porque Deus é o teu refúgio, abrigo e fortaleza

Because God is your refuge, shelter, and fortress


O mundo pensa que por saber a ciência

The world thinks that by knowing science

Pode fazer o que ele bem entender

It can do whatever it pleases

E por você pregar a verdade escrita

And because you preach the written truth

Querem matar e até em prisões te deter

They want to kill and even imprison you

Pois não suportam ver este povo crescendo

For they cannot bear to see this people growing

E criam leis que Deus já abominou

And they create laws that God has already condemned

Mas em Jesus, esta igreja está firmada

But in Jesus, this church is established

Regida pela palavra e guiada pelo Senhor

Guided by the word and led by the Lord


Quem te escolheu foi o dono da terra e céu

The one who chose you is the owner of the earth and sky

Quem te alistou pra guerra luta pelos seus

The one who enlisted you for war fights for His own

Ele é aquele que te diz: Filho não temas não

He is the one who says to you: Son, do not fear

Segue em frente sou eu quem te toma pela mão

Go ahead, I am the one who takes you by the hand

Se Deus não autorizar

If God does not authorize


Ninguém mexe, nem sufoca, ninguém mata, ninguém toca

No one touches, no one suffocates, no one kills, no one touches

Ninguém fere, nem te atinge, do leão Deus fecha a boca

No one hurts, no one reaches you, God shuts the lion's mouth

Não maltrata, não aflige, lançam pedra não te atinge

They do not mistreat, they do not afflict, they do not throw stones that touch you

Não te queima, não te afoga, não morres antes da hora

They do not burn you, they do not drown you, you do not die before your time

Deus é Deus, o grande é Deus

God is God, the great is God

Pra te guardar

To guard you


Deus é Deus, Ele é

God is God, He is

O grande é Deus

The great is God

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique September 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment