Pra Sumir do Nada Lyrics Translation in English
Ferrugem
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tava tão bem sozinho
I was so fine alone
Sem ninguém no caminho
With no one in the way
E você vem com essa
And you come with this
Ficava eu e meu vinho
It was just me and my wine
Lá em casa quietinho
Quietly at home
Me fazendo promessa
Making promises to myself
Que nunca mais eu vou me envolver
That I'll never get involved again
Que vou tirar um tempo pra pensar
That I'll take some time to think
E aí você resolve aparecer
And then you decide to show up
Por sua causa
Because of you
Meu coração tá cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'll suffer even though I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived me and held me back
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced and distanced yourself
Baita cachorrada
Such a huge betrayal
Por sua causa
Because of you
Meu coração tá cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'll suffer even though I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived me and held me back
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced and distanced yourself
Eu tava tão bem sozinho
I was so fine alone
Sem ninguém no caminho
With no one in the way
E você vem com essa
And you come with this
Ficava eu e meu vinho
It was just me and my wine
Lá em casa quietinho
Quietly at home
Me fazendo promessa
Making promises to myself
Que nunca mais eu vou me envolver
That I'll never get involved again
Que vou tirar um tempo pra pensar
That I'll take some time to think
E aí você resolve aparecer
And then you decide to show up
Por sua causa
Because of you
Meu coração tá cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'll suffer even though I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived me and held me back
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced and distanced yourself
Baita cachorrada
Such a huge betrayal
Por sua causa
Because of you
Meu coração tá cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'll suffer even though I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived me and held me back
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced and distanced yourself
Eu tava tão bem sozinho
I was so fine alone
E você vem com essa
And you come with this