Olhando Pra Mim Lyrics Translation in English

Diante de Deus, lembrei-me de ti,

Before God, I remembered you,

Do teu carinho e amor,

Of your affection and love,

Bondade e calor, gestos tão simples

Kindness and warmth, such simple gestures

Por nós, filhos teus.

For us, your children.

Mas tua marca, imagem gravada nos corações,

But your mark, image engraved in hearts,

É teu sorriso que hoje me ensina que, mesmo na dor, preciso sorrir...

It's your smile that teaches me today that even in pain, I need to smile...

Olhei para Deus e me recordei

I looked to God and remembered

Daquelas vezes que foste me buscar

Those times you came to get me

Longe de casa e abandonada.

Far from home and abandoned.

Sei me esperavas pra me corrigir,

I know you were waiting to correct me,

Mas logo me amavas, pois teu coração

But you loved me right away because your heart

Se enchia de compaixão e, os olhos, de lágrimas,

Was filled with compassion and your eyes with tears,

De ver tua filha... voltar para ti.

Seeing your daughter... return to you.

Ouvindo a Deus, eu entendi

Listening to God, I understood

Que o teu sorriso era o do pai,

That your smile was like the father's,

Que me esperava pra me abraçar, senti-me amada!

Who waited for me to hug me, I felt loved!

E hoje eu sei que estás diante de Deus

And today I know you are before God,

Olhando pra mim.

Looking at me.