É Noite de São João Lyrics Translation in English

Tem, tem, tem pipoca

There, there, there's popcorn

Tem

There

Tem animação

There's excitement

Tem pé-de-moleque,

There's "pé-de-moleque,"

Paçoquinha, pinhão

Peanut brittle, pine nuts

É noite de são joão

It's Saint John's night

A fogueira tá queimando

The bonfire is burning

Vamos pular e dançar

Let's jump and dance

Quando a sanfona tocar

When the accordion plays

Quero ver cada um

I want to see everyone

Pegando seu par

Finding their partner

Toca, toca sanfoneiro

Play, play accordion player

Toca, toca sem parar

Play, play without stopping

O "arraiá" tá enfeitado

The "arraial" is decorated

Minha gente vamos lá

People, let's go

Toca, toca sanfoneiro

Play, play accordion player

Toca, toca sem parar

Play, play without stopping

Não quero ninguém parado

I don't want anyone standing still

Balanceio, vamos lá

Let's sway, let's go