Nome Forte Lyrics Translation in English
Eliane SilvaPortuguese Lyrics
English Translation
Quer saber qual é o nome
Want to know what the name is
O nome que tem poder
The name that has power
Se não sabes qual é o nome
If you don't know what the name is
Olha, eu vou dizer pra você
Look, I will tell you
Há uns clamando o nome do presidente
Some are calling the name of the president
Nome de manso e valente, de pobre e rico também
Name of the gentle and brave, of the poor and rich alike
Nome do bicho que se joga e se dá sorte
Name of the creature that is played and brings luck
Nome fraco, nome forte, a todo nome que tem
Weak name, strong name, to every name that exists
Clamam o nome de parente, aderente
They call the name of relatives, adherents
Até nome influente de alguém que já morreu
Even the influential name of someone who has already died
Mas só o nome que ressuscita os mortos
But only the name that resurrects the dead
É o nome poderoso do Cristo, o filho de Deus
Is the powerful name of Christ, the Son of God
Se quer saber qual é o nome
If you want to know what the name is
O nome que tem poder
The name that has power
Se não sabes qual é o nome
If you don't know what the name is
Olha, eu vou dizer pra você
Look, I will tell you
Há uns clamando o nome da Benedita
Some are calling the name of Benedita
Santa Clara e Santa Rita, por todo santo que há
Santa Clara and Santa Rita, for every saint that exists
Nome do guia, o nome da preta-velha
Name of the guide, the name of the old black woman
Nome dos deuses da terra, nome da deusa do mar
Name of the gods of the earth, name of the goddess of the sea
Clamam o nome de São Roque, São Miguel
They call the name of São Roque, São Miguel
E até de São José que disse que faz chover
And even of São José who said he makes it rain
Mas só o nome que faz o inferno tremer
But only the name that makes hell tremble
É o nome de Jesus Cristo porque tem muito poder
Is the name of Jesus Christ because it has much power
Oh entra o nome, sai o nome
Oh, enter the name, leave the name
Lá tem nome, aqui tem nome
There is a name, here is a name
Nomes que não fazem nome
Names that don't make a name
São nomes de quem não tem
Are names of those who don't have
Hoje tudo quer ter nome
Today, everyone wants to have a name
Até o terço tem nome, o barro tem nome também
Even the rosary has a name, the clay also has a name
Cada um quer ter mais nome, mas só existe um nome
Everyone wants more name, but there is only one name
Que é sobre todos os nomes, o nome que vou falar
That is above all names, the name I will speak
É o nome que faz o nome, nome grande, santo nome
Is the name that makes the name, big name, holy name
Nome forte é Jeová
Strong name is Jehovah
Se quer saber qual é o nome
If you want to know what the name is
O nome que tem poder
The name that has power
Se não sabes qual é o nome
If you don't know what the name is
Olha, eu vou dizer pra você
Look, I will tell you