Samba Enredo 1988 - Conta Outra Que Essa Foi Boa Lyrics Translation in English

CONTA OUTRA, QUE ESSA FOI BOA

Tell another one, that was a good one

Eu voto pra não esquecer

I vote not to forget

A vida tem que melhorar

Life has to get better

O povo na constituinte

The people in the constituent assembly

Vai ter mesa farta, sorrir

Will have a full table, smile

E até cantar

And even sing

Quá, quá, quá

Quack, quack, quack

Você caiu, caiu (bis)

You fell, you fell (repeat)

É brincadeira

It's a joke

É primeiro de abril

It's April Fools' Day

Disse me disse

Gossip

Na História do Brasil

In the History of Brazil

Fui criança, fui palhaço

I was a child, I was a clown

E ninguém me assumiu (ô seu Cabral...)

And no one acknowledged me (oh, Mr. Cabral...)

Cabral, ô Cabral

Cabral, oh Cabral

O esquema é de lograr (de lograr) (bis)

The scheme is to deceive (to deceive) (repeat)

De 71 com a realeza

From '71 with royalty

Me mandou uma princesa

Sent me a princess

Que fingiu me libertar, me libertar

Who pretended to set me free, set me free

Ô ô ô piuí

Oh, oh, oh, piuí

Piuí lá vem o trem (bis)

Piuí, here comes the train (repeat)

A ferrovia é brincadeira de nené

The railroad is a baby's play