Se o Amor Se Vai Lyrics Translation in English

Se o amor se vai

If love goes away

Que vazio imenso fica em nossa vida quanta solidão

What immense emptiness remains in our lives, how much loneliness

Se o amor se vai

If love goes away

Vão-se as alegrias e sem fantasias sofre o coração

The joys depart, and without fantasies, the heart suffers

Quando já não estás

When you are no longer here

Sob a luz da lua as pequenas ruas já não são iguais

Under the moonlight, the small streets are no longer the same

Se o amor se vai

If love goes away

Se o amor se vai

If love goes away

Pobres namorados choram separados por razões banais

Poor lovers cry, separated by trivial reasons

Se o amor se vai

If love goes away

Lágrimas no tempo choram por momentos que não voltam mais

Tears in time cry for moments that will not return

Se o amor se vai

If love goes away

Tudo que se passa já não tem mais graça nada satisfaz

Everything that happens no longer has charm, nothing satisfies

Mas se o amor está

But if love is there

Tudo faz sentido

Everything makes sense

Tudo é permitido

Everything is allowed

Tudo fica em paz

Everything is at peace

Se o amor se vai

If love goes away

Se o amor se vai

If love goes away

É que a gente aprende

It's because we learn

É que a gente sente a falta que ele faz

It's because we feel the absence it causes

Se o amor se vai

If love goes away

A quem dar as flores se não há amores para conquistar

To whom to give flowers if there are no loves to conquer

Se o amor se vai

If love goes away

Quanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar

What nostalgia in the song that once made us dream alone

Mas se o amor está

But if love is there

Tudo é de verdade

Everything is real

E a felicidade chega para ficar

And happiness arrives to stay

Tudo que eu sonhei seu amor me dá

Everything I dreamed, your love gives me

Fica mais comigo

Stay with me longer

Quando estou contigo

When I am with you

O amor está

Love is there

Se o amor se vai

If love goes away

A quem dar as flores se não há amores para conquistar

To whom to give flowers if there are no loves to conquer

Se o amor se vai

If love goes away

Quanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar

What nostalgia in the song that once made us dream alone

Mas se o amor está

But if love is there

Tudo é de verdade

Everything is real

E a felicidade chega para ficar

And happiness arrives to stay

Tudo que eu sonhei seu amor me dá

Everything I dreamed, your love gives me

Fica mais comigo

Stay with me longer

Quando estou contigo

When I am with you

O amor está

Love is there