A dor um dia vai passar Lyrics Translation in English

Elias Wagner
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou tomar uma atitude

I will take action

Eu posso até me arrepender

I might even regret

Eu vou pegar o que é meu

I will take what is mine

Eu decidi deixar você

I decided to leave you

Eu posso até não ser feliz com outra

I might not be happy with another


Talvez viver mais ilusões

Perhaps living more illusions

O que não posso é fingir, que entre nós tá tudo bem

What I cannot do is pretend that everything is fine between us

Saber que você tem um outro alguém

Knowing that you have someone else

E aceitar sorrindo as suas traições

And accepting with a smile your betrayals


Não vou tocar mais no seu corpo

I won't touch your body anymore

Nunca mais vou te beijar

I will never kiss you again

Posso até morrer de amor

I might even die of love

Mas eu não vou te procurar

But I won't seek you out


Eu vou olhar as nossas fotos

I will look at our photos

Quando a saudade machucar

When the longing hurts

O tempo é o melhor remédio

Time is the best remedy

A dor um dia vai passar

The pain will pass one day


Eu vou sofrer pra te esquecer

I will suffer to forget you

Não sei se eu vou suportar

I don't know if I will endure

Mas tô levando as minhas roupas

But I'm taking my clothes

E prometo não voltar

And I promise not to return

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment