Doce de Pimenta (part. Rita Lee) Lyrics Translation in English

Cada um vive como pode

Everyone lives as they can

E eu não nasci pra sofrer

And I wasn't born to suffer

Cara feia pra mim é fome

Ugly face for me is hunger

E eu não faço manha pra comer

And I don't throw tantrums to eat

A vida é como uma escola

Life is like a school

E a morte é o vestibular

And death is the entrance exam

No inferno eu entro sem cola

In hell, I can get in without cheating

Mas o céu eu vou ter que descolar

But heaven, I'll have to hustle for

Mas quando alguém precisa de um carinho meu

But when someone needs my affection

Não há nada que me prenda

There's nothing that holds me back

Mas se eu sentir que um bicho me mordeu

But if I feel a creature biting me

Sou mais ardida que pimenta!

I'm hotter than pepper!

No fundo eu sou otimista

Deep down, I'm optimistic

Mas eu sempre penso o pior

But I always think the worst

Me cansa essa vida de artista

This artist's life tires me out

Mas cada vez o prazer é maior

But each time, the pleasure is greater