Curitibana Lyrics Translation in English

Tonico e Tinoco
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou partir nesta madrugada

I'm going to leave in this early morning

Ver minha namorada que me mandou chamar

To see my girlfriend who sent for me

Eu vou pegar minha besta ruana

I'll take my rustic cloak

Trago a curitibana que está no Paraná

I bring the Curitibana who is in Paraná


Adeus adeus, minha companheirada

Goodbye, goodbye, my companions

Olhem minha boiada até quando eu voltar

Look at my cattle until I return

Eu vou buscar a cabocla serrana

I'm going to fetch the mountain girl

Linda curitibana com quem vou me casar

Beautiful Curitibana with whom I will marry


Quando eu cheguei veja o golpe doído

When I arrived, see the painful blow

Ela tinha morrido para o céu foi morar

She had died, gone to live in heaven

Quanto eu chorei minha sorte tirana

How I cried, my tyrannical fate

Adeus curitibana adeus Paraná

Goodbye Curitibana, goodbye Paraná

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil June 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment