Não Faz Mal Lyrics Translation in English

Há quanto tempo não vejo tua cara

How long I haven't seen your face

Nem sei se eu quero te ver

I don't even know if I want to see you

Tua lembrança ainda é muito clara

Your memory is still very clear

Eu não consigo esquecer

I can't forget

Não adianta chorar

No use crying

Me iludir

Deceive myself

Você não vai voltar

You won't come back

Foi bom enquanto durou

It was good while it lasted

E valeu

And it was worth it

O que passou, já passou

What's gone, is gone

Não faz mal

It doesn't matter

Eu tô carente

I'm lonely

Mas eu tô legal

But I'm okay

Não faz mal

It doesn't matter

Eu tô carente

I'm lonely

Mas eu tô legal

But I'm okay

E quantas noites eu juro que te amo

And how many nights I swear I love you

Ou que estou com você

Or that I'm with you

Mas eu acordo sozinha a perigo

But I wake up alone, in danger

O que é que eu posso fazer?

What can I do?

E não adianta tentar

And it's no use trying

Me iludir

Deceive myself

Não quero mais você

I don't want you anymore

Foi bom enquanto durou

It was good while it lasted

E valeu

And it was worth it

O que passou, já passou

What's gone, is gone

Não faz mal

It doesn't matter

Eu tô carente

I'm lonely

Mas eu tô legal

But I'm okay

Não faz mal

It doesn't matter

Eu tô carente

I'm lonely

Mas eu tô legal

But I'm okay

E você está

And you are

Contando pras amigas

Telling your friends

Do seu jeito

In your way

Todas nossas brigas

All our fights

Como eu fui um dia acreditar em você?

How did I ever believe in you?

E quando eu pensei que a gente até podia

And when I thought we could

Você jogou um balde de água fria

You threw a bucket of cold water

Ai, meu Deus!

Oh, my God!

Eu fui acreditar em você

I believed in you

E você está

And you are

Contando pras amigas

Telling your friends

Do seu jeito

In your way

Todas nossas brigas

All our fights

Como eu fui um dia acreditar em você?

How did I ever believe in you?

E quando eu pensei que a gente até podia

And when I thought we could

Você jogou um balde de água fria

You threw a bucket of cold water

Ai, meu Deus!

Oh, my God!

Eu fui acreditar em você

I believed in you

Não faz mal

It doesn't matter

Eu tô carente

I'm lonely

Mas eu tô legal

But I'm okay

Não faz mal

It doesn't matter

Eu tô carente

I'm lonely

Mas eu tô legal

But I'm okay