Mala Pesada Lyrics Translation in English

Esse cara chateia

This guy annoys

É uma pedra na meia

He's a thorn in the sock

Que não desentala

That won't come out

Oi, segura essa mala

Hey, hold onto this suitcase

Essa mala pesada

This heavy suitcase

Embola o pagode

It messes up the samba

Se bebe dá bode

If you drink, it's trouble

Merece um sacode

Deserves a shaking

Paga pra vacilar

Pays to make mistakes

Se uma mulher sapateia

If a woman taps her foot

Quer prender na teia

Wants to trap in the web

É o homem aranha do tantã e do ganzá

He's the Spider-Man of the tantã and ganzá

Oi, segura essa mala

Hey, hold onto this suitcase

E deixa na praça Mauá

And leave it in Praça Mauá

A sua despesa é o outro que paga

Your expense is paid by another

Se o papo é firmeza, ele vem e estraga

If the talk is serious, he comes and ruins it

Se a bola é da sorte, ele roga uma praga

If luck is on your side, he curses

No jogo está sempre querendo uma vaga

In the game, he's always looking for a spot

Mala sem alça

Suitcase without a handle

Que ninguém quer segurar

That no one wants to hold

Oi, segura essa mala

Hey, hold onto this suitcase

E manda lá pra Bagdá

And send it to Baghdad