Salve Todas Lyrics Translation in English

Um salve pras mulheres narigudas

A shout-out to the women with big noses

Pras magras, pras barrigudas

For the slim ones, for the chubby ones

Pras rainhas da nossa nação

For the queens of our nation

Eu amo as depiladas e as peludas

I love the shaved and the hairy ones

As carecas, cabeludas

The bald ones, the hairy ones

Meu grito é pela união

My shout is for unity

Um cheiro pras devotas, pras miúdas

A kiss for the devoted, for the small ones

Pras hereges, pras peitudas

For the heretics, for the busty ones

Todas moram aqui no meu coração

All live here in my heart

Eu canto pras solteiras, pras casadas

I sing for the single ones, for the married ones

Pras virgens, pras taradas

For the virgins, for the lustful ones

Pra vocês é que eu compus essa canção

For you, I composed this song

Mulheres, mulheres

Women, women

De tantas formas, tantas cores, tantas peles

In so many forms, so many colors, so many skins

Divinas, amadas

Divine, beloved

Quero acordar num mundo em que seremos todas respeitadas

I want to wake up in a world where we are all respected

Reverencio as artistas, produtoras e, claro, compositoras

I salute the artists, producers, and, of course, composers

Delas nasce a minha inspiração

From them arises my inspiration

Também, das mães e das donas de casa

Also, from mothers and homemakers

Liberdade é ter asa pra voar em qualquer direção

Freedom is having wings to fly in any direction

Joyces, Anas, Zélias e Teresas

Joyces, Anas, Zélias, and Teresas

Saibam que as suas grandezas inspiraram minha geração

Know that your greatness inspired my generation

Cristinas, Julianas e Marias

Cristinas, Julianas, and Marias

Creiam, pois as suas filhas, com certeza lhes orgulharão

Believe, for your daughters will surely make you proud

Mulheres, mulheres

Women, women

De tantas formas, tantas cores, tantas peles

In so many forms, so many colors, so many skins

Divinas, amadas

Divine, beloved

Quero acordar num mundo em que seremos todas respeitadas

I want to wake up in a world where we are all respected

Um salve pras mulheres narigudas

A shout-out to the women with big noses

Pras magras, pras barrigudas

For the slim ones, for the chubby ones

Pras rainhas da nossa nação

For the queens of our nation

Eu amo as depiladas e as peludas

I love the shaved and the hairy ones

As carecas, cabeludas

The bald ones, the hairy ones

Meu grito é pela união

My shout is for unity

Um cheiro pras devotas, pras miúdas

A kiss for the devoted, for the small ones

Pras hereges, pras peitudas

For the heretics, for the busty ones

Todas moram aqui no meu coração

All live here in my heart

Eu canto pras solteiras, pras casadas

I sing for the single ones, for the married ones

Pras virgens, pras taradas

For the virgins, for the lustful ones

Pra vocês é que eu compus essa canção

For you, I composed this song

Mulheres, mulheres

Women, women

De tantas formas, tantas cores, tantas peles

In so many forms, so many colors, so many skins

Divinas, amadas

Divine, beloved

Quero acordar num mundo em que seremos todas, todas, todas

I want to wake up in a world where we are all, all, all respected

Pretas, brancas, crespas, loiras

Black, white, curly, blonde

Cis ou trans, nossas irmãs, amarelas, todas elas

Cis or trans, our sisters, yellow, all of them

Respeitadas

Respected

Respeitadas

Respected