Moda da Mula Preta Lyrics Translation in English
Rolando BoldrinPortuguese Lyrics
English Translation
Eu tenho uma mula preta
I have a black mule
Tem sete palmo de altura
It's seven palms tall
A mula é descanelada
The mule is unbridled
tem uma linda figura
Has a beautiful figure
Tira fogo na calçada
Sparks fire on the sidewalk
no rampão da ferradura
In the horseshoe's rim
Com a morena dilicada
With the delicate brunette
na garupa faz figura
In the saddle, she looks fine
A mula fica enjoada,
The mule gets nauseous
pisa só de andadura
Steps only with a gait
O ensino na criação
Education in upbringing
veja quanto que regula
See how well it performs
O defeito do mulão,
The defect of the big mule
eu sei que ninguém calcula
I know no one calculates
Moça feia e marmanjão,
Ugly girl and big guy
na garupa a mula pula
On the saddle, the mule jumps
Chega a fazer cerração
It even causes a fog
todos pulos dessa mula
Everyone jumps off this mule
Cara muda de feição,
Face changes expression
sendo preto fica fula
Being black, it gets mad
Eu fui passear na cidade,
I went for a walk in the city
só numa volta que eu dei
Just in one turn I made
A mula deixou saudade
The mule left longing
no lugar onde eu passei
In the place where I passed
Pro mulão de qualidade
For a mule of quality
quatro conto eu injeitei
Four reais I injected
Prá dizer mermo a verdade,
To tell the truth
nem satisfação eu dei
I didn't even give an explanation
Fui dizendo boa tarde,
I said good afternoon
prá minha casa voltei
I returned home
Soltei a mula no pasto,
I released the mule in the pasture
veja o que me aconteceu
See what happened to me
Uma cobra venenosa
A venomous snake
a minha mula mordeu
Bit my mule
Com o veneno desta cobra
With the venom of this snake
a mula nem se mexeu
The mule didn't even move
Só durou mais quatro horas
It only lasted four more hours
depois a mula morreu
Then the mule died
Acabou-se a mula preta
The black mule is gone
que tanto gosto me deu
That gave me so much pleasure