Não Tava Pronta Pra Te Ver Lyrics Translation in English

Mari Fernandez
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Em nosso barzinho mesa 70

In our little bar, table 70

E de repente cê entra

And suddenly you walk in

De mãos dadas com o seu novo amor

Hand in hand with your new love

Sem reação eu molho a visão

Without reaction, my vision blurs


E o copo escorrega da mão

And the glass slips from my hand

Junto coração se espatifou

Along with it, my heart shattered


Me desestabilizei de vez

I completely lost my balance

Tá recente demais

It's too recent

Acabou não tem um mês

It ended not even a month ago

Eu não te superei

I haven't gotten over you

Eu não te superei

I haven't gotten over you


Meu plano era te evitar

My plan was to avoid you

Sumir pra não te encontrar

To disappear so I wouldn't see you

Com tanto bar pra você tá

With so many bars for you to be

Você vem logo aqui bebê

You come right here, darling

Eu não tava pronto pra te ver

I wasn't ready to see you

Eu não tava pronto pra te ver

I wasn't ready to see you


E você nem pra me avisar

And you didn't even bother to let me know

O dia, a hora e o lugar

The day, the hour, and the place

Com tanto bar pra você tá

With so many bars for you to be

Você veio logo aqui bebê

You came right here, darling

Eu não tava pronto pra te ver

I wasn't ready to see you

Eu não tava pronto pra te ver

I wasn't ready to see you

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil December 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment