Deus Protetor Lyrics Translation in English

Elizama Oliveira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mil cairão ao teu lado

A thousand will fall at your side

Dez mil a tua direita

Ten thousand at your right hand

Mais tú não serás atingido

But you will not be harmed


Tentaram te matar

They tried to kill you

Torceram para você não se levantar

Hoped you wouldn't rise

Jogaram pedras e cavaram covas

Threw stones and dug graves

Esperando você desistir, cair até parar

Expecting you to give up, fall, and stop

Fizeram reuniões

They held meetings

Colocaram até o teu nome lá

Even put your name there

Articulando projeto pra te derrotar

Devising plans to defeat you


Mais eles não sabiam que o Deus que tudo ver

But they didn't know that the God who sees all

Estava contigo e ia te proteger

Was with you and would protect you

E lhe diz nessa hora

And says to you at this moment

Eu sou o teu Deus

I am your God

E cuido de você

And I take care of you


Sou o teu Protetor

I am your Protector

Te livro, te guardo, te amparo

I free you, guard you, support you

Te ajudo, levanto e te exalto

I help you, lift you up, and exalt you

Te tiro do multuro pra provar

I take you out of the mire to prove

Que você é mais que vencedor

That you are more than a conqueror


Sou o teu amigo

I am your friend

Teu Guarda Fiel

Your Faithful Guard

Não te desamparo tú és filho meu

I won't forsake you; you are my child

Te digo assim nesta peleja Sou o Deus de Israel

I tell you in this battle I am the God of Israel


Eu sou

I am

Sou o Alfa e o Ômega

I am the Alpha and the Omega

Princípio e o fim

The Beginning and the End

Leão de Judá

Lion of Judah

Guarda de Israel

Guardian of Israel

Raiz de Davi

Root of David

Eu Sou o Senhor dos Senhores

I am the Lord of Lords


Sou o Emanuel o Deus que protege

I am Emmanuel, the God who protects

Jeová Rafá o Deu que cura

Jehovah Rapha, the God who heals

Sou a Shekinah que desce hoje no meio do povo

I am the Shekinah descending in the midst of the people today

Sou coluna de fogo

I am a pillar of fire

Dia e de noite por onde andares eu vou te guardar

Day and night wherever you go, I will guard you

Eu sou o que Sou

I am who I am

E operando Eu quem impedirá

And operating, who will hinder me?


Ninguém vai impedir o meu trabalhar

No one will hinder my work

Pois eu te levanto

For I lift you up

Para te usar

To use you

Te levo pra ali

I take you here

Te levo pra lá

I take you there

Então profetiza que eu vou te usar

So prophesy that I will use you

Abre a tua boca pra glorificar

Open your mouth to glorify

Te convido pro manto

I invite you to the mantle

Se você crer levante a mão

If you believe, raise your hand

Deixa Deus te usar

Let God use you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique November 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment