Menino Mau Lyrics Translation in English

Me fez acreditar que era amor

He made me believe it was love

O que ele sentia

What he felt

Me fez amar de um jeito inesperado

Made me love in an unexpected way

Enquanto mentia

While he lied

Pensei que ia ficar na minha vida

I thought he would stay in my life

Enquanto ele fugia

While he escaped

Sem me dar amor

Without giving me love

Que no fim das contas eu merecia

Which in the end I deserved

Pensei que era verdade

I thought it was true

As historias que ele me contava

The stories he told me

Deixei de perceber

I stopped realizing

Que seu olhar nunca

That his gaze never

Me encarava

Stared at me

Provei do gosto bom

I tasted the good flavor

Da sua boca

Of your mouth

Que me envenenava

That poisoned me

Cega de amor

Blind with love

Amei um homem que

I loved a man who

Me enganava

Deceived me

E, hoje, a saudade

And, today, longing

Toma conta do meu ser

Takes over my being

Um riso amarelo se alguém

A yellow smile if someone

Vem me dizer

Comes to tell me

Por que eu to

Why am I

Com a cara amarrada

With a sulky face

Sem ter um porquê

Without a reason

E quando na parede

And when on the wall

Sua foto me sorri

Your photo smiles at me

Me bate o desespero

Desperation hits me

Dá vontade de sumir

I feel like disappearing

E te encontrar de novo

And finding you again

Nem que seja

Even if it's

Pra me iludir

To deceive myself

Mau, que menino mau

Bad, what a bad boy

Beijou minha boca

Kissed my mouth

E depois sumiu

And then disappeared

Sem nenhum sinal

Without any sign

Mau, que menino mau

Bad, what a bad boy

Deixou o seu cheiro

Left his scent

Na minha pele

On my skin

E me disse tchau.

And said goodbye