Nosso Amor É Preto e Branco Lyrics Translation in English

Minha preta foi embora

My black girl left

Eu estou tão desgostoso

I am so disheartened

(Eu estou tão desgostoso)

(I am so disheartened)

Tá doendo a saudade

The longing hurts

Quando a gente ia junto

When we used to go together

Pra torcer pro glorioso (bis)

To cheer for the glorious (repeat)

Fica a lembrança do campo na minha memória

The memory of the field stays in my mind

Ela toda de branco eu de preto que glória

She all in white, me in black, what glory

Um casal tão formoso pra aqueles momentos

Such a beautiful couple for those moments

Era viver sempre juntos derrota ou vitória

To live always together, defeat or victory

Botafogo é o time da nossa história

Botafogo is the team of our history

Cura pretinha o meu sofrimento

Cure, my darling, my suffering

Minha preta foi embora

My black girl left

Eu estou tão desgostoso

I am so disheartened

(Eu estou tão desgostoso)

(I am so disheartened)

Tá doendo a saudade

The longing hurts

Quando a gente ia junto

When we used to go together

Pra torcer pro glorioso

To cheer for the glorious

Quando ela retirou o seu time da área

When she withdrew her team from the field

Eu virei de fato estrela solitária

I became indeed a lonely star

Eu nunca pensei viver isso algum tempo

I never thought I'd live through this

Puxo esse samba do fundo do meu coração

I pull this samba from the depths of my heart

Pra pedir para ela uma prorrogação

To ask her for an extension

É preto no branco nosso casamento

Our marriage is black and white

Vendo ela ir embora e levando a bandeira

Seeing her leave, taking the flag

Te confesso compadre não foi brincadeira

I confess, buddy, it wasn't a joke

Não deixou nem a faixa de ih campeão

She didn't even leave the 'champion' sash

Palmas para Nilton Santos, Garrincha e Zagalo

Applause for Nilton Santos, Garrincha, and Zagalo

Se eu a tenho de volto eu prometo cuidá-lo

If I get her back, I promise to take care of it

E faço uma festa lá no engenhão

And I'll throw a party at the Engenhão

Minha preta foi embora

My black girl left

Eu estou tão desgostoso

I am so disheartened

(Eu estou tão desgostoso)

(I am so disheartened)

Tá doendo a saudade

The longing hurts

Quando a gente ia junto

When we used to go together

Pra torcer pro glorioso

To cheer for the glorious