Mamma Maria Lyrics Translation in English

Fim de semana, você me liga

Weekend, you call me

Você me chama, você convida

You call me, you invite me

Mas dá um tempo, meu coração

But give me some time, my heart

Saia sozinha, não traga o seu irmão

Go out alone, don't bring your brother

Se ele não for, ela me segue

If he doesn't come, she follows me

Na maior bronca, chega de leve

In a big trouble, she arrives gently

E dá vexame, aí já era

And causes a scene, then it's over

Segura a fera, não é brincadeira

Hold the beast, it's no joke

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Lá pelas nove, eu passo lá

Around nine, I pass by

Naquele lance pra te pegar

In that move to get you

Tô numa de te azarar, gatinha

I'm in the mood to charm you, little girl

O Sol tá quente, a praia tá cheinha

The sun is hot, the beach is crowded

Ela não deixa eu sair assim

She doesn't let me go out like that

Manda a vizinha atrás de mim

Sends the neighbor after me

Periga mesmo pintar na transa

There's a risk of getting caught in the act

Lembrando a hora do rango na mesa

Remembering the mealtime at the table

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Até que a mamma é boa gente

Even though mamma is a good person

Mas não se toca e não vai fundo

But she doesn't get it and doesn't go deep

Diz que esse papo de chegar junto

Says that this getting close talk

Não tem respeito, é coisa do outro mundo

Has no respect, it's out of this world

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma

Mamma ma, mamma Maria ma