Aldebarã Lyrics Translation in English

Quando eu me for v

When I go away

Ou direto para o céu de Aldebarã

Or straight to the Aldebaran sky

É um céu campeiro

It's a countryside sky

Especial, este céu de Aldebarã

Special, this sky of Aldebaran

Um céu de tropas e rondas, e quero-queros cantando

A sky of troops and patrols, and southern lapwings singing

No campo, a cada manhã

In the field, every morning

Tem um galpão muito grande, um fogo de chão aceso

There's a very large shed, a ground fire burning

Com achas de tarumã

With pieces of tarumã

As camas são de pelego, e no jardin tem maçã

The beds are made of sheepskin, and in the garden, there are apples

Invés de sinos tocando, tem o grito cadenciado

Instead of ringing bells, there's the rhythmic cry

Da seriema e do tahã

Of the seriema and the tahã

O Gildo chegou trovando, já ninguém se lembra quando

Gildo arrived thundering, no one remembers when

Numa cordeona pagã

With a pagan accordion

O Glaucus trouxe bolita

Glaucus brought marbles

Um pião, uma faca campeira

A spinning top, a countryside knife

E uma rede feiticeira

And an enchanting hammock

O Darci chegou de pala com as cores rio-grandenses

Darci arrived with a poncho in the colors of Rio Grande

O arco-íris da vertente do rio Ibirapuitã

The rainbow from the slope of the Ibirapuitã River

Para o céu de Aldebarã

To the Aldebaran sky

Aos que cantam, vida nova

For those who sing, a new life

Os que choram, vida vã

For those who cry, a futile life

Neste céu de picumã

In this sky of picumã

Quando Deus me tirar o freio

When God releases my reins

E eu foi amassar milhã

And I go to grind corn

Vou chegar lá de a cavalo

I'll arrive there on horseback

Seguindo o canto de um galo

Following the crowing of a rooster

Nas nuvens feitas de lã

In clouds made of wool

Se tu não fores comigo

If you don't come with me

Te espero prum mate amigo

I'll wait for you for a friendly mate

No meu céu de Aldebarã

In my Aldebaran sky