Você Tem Um Amigo Lyrics Translation in English

É... de hoje em diante eu vou tomar mais conta de mim

From now on, I'll take better care of myself

Mas não se espante se um dia eu te ligar mesmo assim

But don't be surprised if one day I still call you

Não tem nenhum perigo, é que em mim você tem um amigo

There's no danger; it's just that in me, you have a friend

É... a coisa que eu menos queria era a separação

Well, the last thing I wanted was the separation

Mas se precisar estarei sempre a disposição

But if you need, I'll always be available

Pode contar comigo, pois em mim você tem um amigo

You can count on me because in me, you have a friend

Cada momento é uma saudade sem fim

Every moment is an endless longing

Foi tão gostoso pra você e pra mim

It was so delightful for you and for me

Como é difícil a gente não se envolver

How difficult it is for us not to get involved

Mesmo sabendo que não pode ser

Even knowing that it cannot be

Não me censure se eu te procurar

Don't blame me if I look for you

Por muito tempo com você vou sonhar

For a long time, I will dream of you

Quero ir em frente sem negar que te amo

I want to move forward without denying that I love you

Que eu fui feliz, que eu sofri, que eu te chamo

That I was happy, that I suffered, that I call you

Diz quem no mundo nunca quis perder

Tell me who in the world has never wanted to lose

Ou teve na vida uma paixão pra viver

Or had a passion to live in life

Nunca se esqueça estou sempre contigo

Never forget I'm always with you

Pode contar você tem um amigo

You can count, you have a friend

Quem não precisa dos conselhos de alguém

Who doesn't need advice from someone

Por não ter na vida alguém que queira seu bem

For not having someone in life who wishes you well

Gosto de estar numa boa contigo

I like to be in a good place with you

Saiba que em mim você tem um amigo

Know that in me, you have a friend