Rei do Cangaço Lyrics Translation in English

Teodoro e Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Lá em Pernambuco ele foi nascido

There in Pernambuco, he was born

Nome de batismo era Virgulino

His baptismal name was Virgulino

Porém sua sorte foi triste demais

But his fate was too sad

Perdeu os seus pais quando era menino

Lost his parents when he was a boy

Perdendo aqueles que queria bem

Losing those he cared for

Jurou que também matava o assassino

He swore to also kill the murderer

Até que um dia completou a idade

Until one day, he reached the age

Cheio de maldade seguiu seu destino

Full of malice, he followed his destiny


Levando consigo capanga e trabuco

Taking with him a henchman and a rifle

Deixando maluco o povo nordestino

Driving the people of the Northeast crazy

Por todas as partes era fogo sem brasa

Everywhere he went, it was unbridled fire

Besouro sem asa passava tinindo

Beetle without wings, passing loudly

Tinha neste bando muitos valentão

In this gang, there were many brave ones

Tinha Mergulhão e também Ponto Fino

There was Mergulhão and also Ponto Fino

Os mais destemidos desta cabroeira

The most fearless in this group

Era Antonio Ferreira, Corisco e Sabino

Were Antonio Ferreira, Corisco, and Sabino


Maria Bonita, sua companheira

Maria Bonita, his companion

Era sempre a primeira a pegar no fuzil

Was always the first to grab the rifle

Por todas as partes onde o bando passava

Everywhere the gang passed

Ali se travava uma luta febril

A fierce battle unfolded

Nem mesmo o governo eles não respeitava

They didn't even respect the government

Até enfrentava a polícia civil

They even faced the civil police

Foi tanta fumaça que subiu ao léu

So much smoke rose to the sky

Por isso é que o céu ficou cor de anil

That's why the sky turned azure


A paz e o sossego já não existia

Peace and tranquility no longer existed

Até que um dia a sua hora chegou

Until one day, his time came

Tenente Bezerra valente e ligeiro

Lieutenant Bezerra, brave and swift

Nos cangaceiro uma carga acertou

Hit the cangaceiros with a load

Lá se foi o rei, rainha e bandido

There went the king, queen, and bandit

E outros fugiram o sertão desertou

And others fled; the backlands became deserted

Com esta notícia o nordeste sorriu

With this news, the Northeast smiled

O Corisco sumiu e o Lampião se apagou

Corisco disappeared, and Lampião faded away

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment