Ama Quem Te Ama Lyrics Translation in English

Elymar Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje eu tenho que esquecer

Today I have to forget

Em cada olhar de sedução

In every seductive gaze

Eu me entrego a finjo até que já não sinto solidão

I surrender and pretend until I no longer feel loneliness

É assim dessa maneira que eu vou pra ficar apaixonado

It's like this, that's how I go to be in love

Você se apossou de mim, e foi fazendo o que bem quis

You took possession of me, and did whatever you pleased

Completou meu corpo amado, sem saber, me fez feliz

Completed my beloved body, unknowingly, made me happy

Fico cego e não para de sonhar quando estou apaixonado

I become blind and don't stop dreaming when I'm in love

Se é loucura ou aventura, eu não quero nem pensar

If it's madness or adventure, I don't even want to think

Coração não me perda, quando eu tento me enganar

Heart, don't lose me, when I try to deceive myself

O prazer vira tortura toda vez que eu faço amor com outra pessoa

Pleasure turns into torture every time I make love with someone else

Dava tudo nessa vida pra você voltar para mim

I would give everything in this life for you to come back to me

Pra fazer sem ter medida, outra vez tudo sem fim

To do without measure, everything again without end

Uma transa nada mais é tão fugaz

A transience is nothing more than fleeting

Ama quem te ama

Love those who love you

Ninguém consegue enganar o coração

No one can deceive the heart

Ninguém pode dominar uma paixão

No one can dominate a passion

É você não tem mais jeito, tomou conta do meu peito

You have no way out, you took over my chest

E de mim não sai mais não

And you don't leave me anymore

Não sai mais não, não sai mais não

Don't leave anymore, don't leave anymore

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil April 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment