Quero Uma Mulher Lyrics Translation in English

Eu quero uma mulher

I want a woman

Mas sabe como é que é

But you know how it is

É de dia pro roçado

From day to the fields

De noite levar meus pé

At night, take my steps

E de manhã trazer na cama

And in the morning, bring to bed

Um caneco de café

A mug of coffee

Uns quatro, cinco cheiro

Some four, five scents

E uns dezoito cafuné

And about eighteen head pats

Isso que é muié

That's what a woman is

Isso que é muié

That's what a woman is

Eu caso até com uma ruiva

I'd marry even a redhead

Preta, branca ou ruiva

Black, white, or a redhead

Mas que traga na bagagem

But who brings in the baggage

Alguma coisa de vantagem

Something advantageous

Um cachimbo de barro

A clay pipe

Um pinico, uma esteira

A chamber pot, a mat

Uma cama de vara, uma foice, uma peneira

A bed of sticks, a sickle, a sieve

Uma cama de vara

A bed of sticks

Uma calça de caruá

A caroa pants

Uma jumenta véia

An old jenny

Com cangáia e caçuá

With a neck yoke and a basket

E no me importa

And I don't care

Que me chamem caloteiro

If they call me a deadbeat

Presepeiro ou xexeiro

Crafty or sly

O que eu num quero é trabaiá

What I don't want is to work

Isso que é muié

That's what a woman is

Isso que é muié

That's what a woman is