Chavala Lyrics Translation in English

Chavala, não faças a mala

Girl, don't pack your bags

Espera pela Primavera

Wait for the Spring

E no verão, das flores lilases,

And in the summer, with lilac flowers,

Anda chavala, vamos fazer as pazes

Come on, girl, let's make amends

Não chores mares e cascatas

Don't cry oceans and waterfalls

Virão novas serenatas,

New serenades will come

e o Sol voltará a brilhar,

And the sun will shine again

num rés de chão ou num terceiro andar

In a ground floor or on a third floor

Chavala, chavala

Girl, girl

Se ás vezes pensares em mim

If sometimes you think of me

Eu sei, eu vou pensar em ti

I know, I'll think of you

E havemos de nos encontrar

And we will meet

Mas agora resta-nos sonhar

But for now, all we have is to dream

E se eu sair da prisão

And if I get out of prison

Com uma pistola de sabão

With a soap bubble gun

Se tu estiveres com alguém

If you are with someone

Eu vou chorar e chamar pela minha mãe

I'll cry and call for my mother

Chavala, chavala

Girl, girl