Confesso Que Chorei Lyrics Translation in English

Elza Soares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mas eu firmei

But I stood firm

Firmei meu pensamento no passado

I anchored my thoughts in the past

Lembrei dos sofrimentos que passei

I remembered the sufferings I went through

Tentei escrever uma canção, mas foi inútil

I tried to write a song, but it was useless

Confesso que chorei, mas eu firmei

I confess that I cried, but I stood firm


Firmei meu pensamento no passado

I anchored my thoughts in the past

Lembrei dos sofrimentos que passei

I remembered the sufferings I went through

Tentei escrever uma canção, mas foi inútil

I tried to write a song, but it was useless

Confesso que chorei

I confess that I cried


Fiquei tão triste

I became so sad

E comecei a recordar

And began to recall

Da falsidade de alguém

The falseness of someone

Que desprezou meu lar

Who scorned my home


A tal canção

That song

Teve princípio, mas não teve fim

Had a beginning but did not have an end

Pois a tristeza se apoderou de mim

Because sadness took hold of me


Mas eu firmei

But I stood firm

Firmei meu pensamento no passado

I anchored my thoughts in the past

Lembrei dos sofrimentos que passei

I remembered the sufferings I went through

Tentei escrever uma canção, mas foi inútil

I tried to write a song, but it was useless

Confesso que chorei

I confess that I cried


Fiquei tão triste

I became so sad

E comecei a recordar

And began to recall

Da falsidade de alguém

The falseness of someone

Que desprezou meu lar

Who scorned my home


A tal canção

That song

Teve princípio, mas não teve fim

Had a beginning but did not have an end

Pois a tristeza se apoderou de mim

Because sadness took hold of me

Added by Ana Paula
Luanda, Angola July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment