Se Queres Saber

Se queres saber

If you want to know

Se eu te amo ainda,

If I still love you,

Procure entender

Try to understand

A minha alma infinda.

My endless soul.

Olha bem nos meus olhos

Look deeply into my eyes

Quando eu falo contigo

When I speak to you

E vê quanta coisa eles dizem

And see how much they say

Que eu não digo.

That I do not say.

O olhar de quem ama diz

The gaze of someone in love says

O que o coração não quer.

What the heart does not want.

Nunca mais eu serei feliz

I will never be happy again

Enquanto vida eu tiver.

As long as I have life.