Um Chopp Prá Distrair Lyrics Translation in English
Emílio Santiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela passou!
She passed by!
Deixando um sorriso no chão
Leaving a smile on the ground
Deu um banho de beleza
She bathed in beauty
Nos meus olhos
In my eyes
Aí começou o verão
That's when summer began
Mil cores pintando
A thousand colors painting
O painel
The panel
Copacabana!...
Copacabana!...
Ela parou!
She stopped!
Na loja de disco e escutou
At the record store and listened
A canção que eu fiz prá ela
To the song I made for her
A minha mensagem de amor
My message of love
É tudo o que eu tenho
It's all I have
Prá dar
To give
Chorei!
I cried!
De amor, eu sei...
Of love, I know...
Um chopp!
A beer!
Prá distrair
To distract
Chorei!
I cried!
De amor, eu sei
Of love, I know
Um chopp!
A beer!
Prá distrair...
To distract...
Um chopp! (Um chopp!)
A beer! (A beer!)
Prá distrair...(2x)
To distract... (2x)
Ela parou!
She stopped!
Na loja de disco e escutou
At the record store and listened
A canção que eu fiz prá ela
To the song I made for her
A minha mensagem de amor
My message of love
É tudo o que eu tenho
It's all I have
Prá dar
To give
Chorei!
I cried!
De amor, eu sei...
Of love, I know...
Um chopp!
A beer!
Prá distrair
To distract
Chorei!
I cried!
De amor, eu sei
Of love, I know
Um chopp!
A beer!
Prá distrair...
To distract...
Um chopp! (Um chopp!)
A beer! (A beer!)
Prá distrair...(6x)
To distract... (6x)